Từ "phân hào" trong tiếng Việt có nghĩa là phân biệt, phân chia một cách rõ ràng và tinh tế, thường chỉ việc nhận ra những điều nhỏ nhặt, chi tiết mà người khác có thể bỏ qua. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả sự chính xác, cẩn thận trong việc nhận thức hoặc đánh giá một vấn đề.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Câu đơn giản: "Cô ấy có khả năng phân hào rất tốt giữa các loại trái cây, ngay cả khi chúng có hình dáng giống nhau."
Câu nâng cao: "Trong văn hóa Việt Nam, việc phân hào giữa các loại hình nghệ thuật truyền thống là rất quan trọng, giúp bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa."
Các cách sử dụng:
Trong văn học: "Phân hào" có thể được dùng để chỉ khả năng phân tích sâu sắc các tác phẩm văn học, tìm ra những ý nghĩa tiềm ẩn.
Trong cuộc sống hàng ngày: Thể hiện sự quan sát tỉ mỉ trong các mối quan hệ hoặc trong công việc.
Các từ gần giống và đồng nghĩa:
Phân biệt: Từ này cũng mang nghĩa phân chia, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh rộng hơn.
Nhận ra: Có thể sử dụng để chỉ việc thấy rõ sự khác biệt giữa hai hoặc nhiều thứ.
Khác nhau: Từ này thường dùng để nói đến sự khác biệt mà không nhất thiết phải phân tích sâu.
Liên quan:
Mảy lông: Từ này có thể được hiểu là điều rất nhỏ nhặt, dùng để nhấn mạnh sự tinh tế trong việc nhận thức. Khi nói "mảy lông, sợi tóc cũng không lầm lẫn," có thể hiểu là sự phân biệt rất tinh tế, không bỏ sót bất cứ chi tiết nào.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "phân hào," cần chú ý đến ngữ cảnh để truyền đạt đúng ý nghĩa. Từ này có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng rất hữu ích trong các lĩnh vực như nghệ thuật, văn học hoặc nghiên cứu.